explication des règles – copie